Gareth Pugh for Alexander McQueen: Smart Move or Too Soon?

Just weeks after Alexander McQueen’s death, there are already rumors circulating about who will replace him.

Gareth Pugh is the first name to pop up, and from an aesthetic standpoint it makes sense.

The challenge of taking over an established house is that the new designer must capture the essence of the house, while still making it his own. (Good example: Karl Lagerfeld at Chanel. Bad example: Frida Giannini at Gucci.)

This could be Pugh’s chance at widespread stardom. But is PPR, the company that owns Alexander McQueen, moving too fast?

『リーマックイーンがこの世を去った後、１週間以上がたった
ところですが、彼のあとを継ぐデザイナーについての噂が回りまわってい
ます。最初に浮上したのが、理にかなった美的観点からガレスピュー。
デザイナーが交代する場合、新しいデザイナーは自分自身の意思で、
そのファッション企業のそれまでのエッセンスを汲み取らなければならな
い（良い例で言えば、シャネルのカール・ラガーフェルド、悪い例で言えば
グッチのフリーダジャンニーニ）。
このことは、ガレスピューが世界のスターになるチャンスです。しかし、
アレキサンダーマックイーンを持つPPR社は、デザイナー交代の進行が
あまりにも早くないだろうか？』

fashionista.comの情報なので気になるところですね。